{Common}
00001=Aceptar
00002=Cancelar
00003=Aplicar
00004=Predeterminado
00005=Debe reiniciar el ordenador para que los nuevos ajustes tengan efecto.  ¿Desea reiniciar el ordenador ahora?
00006=Sí(&Y)
00007=No(&N)

{SiSInst}
01001=Desinstalación
01002=¡Desinstalación rechazada!
01003=Cierre todos los programas y vuelva a intentarlo.
01004=¿Seguro que desea quitar este controlador VGA y las utilidades por completo?
01005=El sistema no puede detectar el dispositivo.

{SiSTray}
02002=Bandeja de utilidades SiS
02003=Bandeja de utilidades SiS
02004=Propiedades sistema(S)
02005=Propiedades pantalla(D)
02006=Ayuda(H)
02007=Salir Bandeja (E)
02008=Abrir ventana Bandeja util. SiS
02009=Acerca de (B) ...
02010=Aplicación (A)
02013=Desinstalación del controlador de vídeo(U)
02019=Teclas directas(H)
02020=Configuración de los modos del controlador(I)
02021=Corrección de gama de escritorio(G)
02022=Opciones de vídeo(V)
02023=Salida TV(T)
02025=Información sobre el producto y los archivos(F)
02029=Girar pantalla(R)

{sisumgr}
03001=Utilidades no disponibles.
03002=Administrador de utilidades

03010=Corrección de Gamma
03011=Calibrar los valores de gamma de pantalla para rojo, verde, azul.

03020=Opciones de vídeo
03021=Ajustar el contraste y el brillo de la salida de vídeo, etc.

03030=Opciones de Direct3D
03031=Ajustar los parámetros D3D y OpenGL que incluyen rendimiento, estéreo, FSAA, etc.

03040=Salida de TV
03041=Ajustar la posición de la pantalla de TV, tamaño de pantalla, filtro de TV, etc.

03050=Configuración de los modos del controlador
03051=Ajustar la resolución, profundidad de color y razón de recarga.

03060=Información sobre el producto y los archivos
03061=Exhibir la lista de información del producto y de los archivos relacionados.

{SiSGamma}
04001=Puede seleccionar su mapa de bits favorito para reemplazar al que se muestra en la página de ajustes. Soporta archivos de mapa de bits (.bmp) solamente.
04002=Selecciona el monitor de pantalla que será ajustado.
04003=Sirve como ayuda visual para efectos de Corrección de Gamma.
04004=Ajustar el valor del ítem RGB seleccionado.
04005=Ajuste de tonalidad. La tonalidad puede ser más cálida (hacia el rojo) o más fría (hacia el azul).
04006=Ajusta el brillo al que mejor se adapta a su monitor.
04007=Ajustar mejora de color para el mejor rendimiento de su monitor.
04008=OK
04009=Cancelar
04010=Aplicar todo
04011=Todo por defecto
04012=Corrección de gama de escritorio
04013=RGB
04014=Calibrar color
04015=Cambiar Bitmap
04016=Principal
04017=Secundaria
04018=TONO
04019=Brillo
04020=Mejoramiento de color
04021=Azulado
04022=Norma Europa
04023=Sin calibrar
04024=Norma USA
04025=Rojizo

{SiSVideo}
05002=Correción gamma
05003=Opciones de vídeo
05004=Ajuste
05005=Montaje
05006=Uno
05007=Dos
05008=Contraste
05009=Brillo
05010=Reiniciar todo
05011=\nCapa creada por otra aplicación
05012=\nCapa creada por otra aplicación
05013=Tonalidad
05014=Saturación
05015=Mejoramiento de color
05016=Vívido
05018=ROJO
05019=VERDE
05020=AZUL
05021=Video RGB
05022=Controles de Video
05023=Todo por defecto
05024=Aplicar todo
05025=OK
05026=Cancelar
05028=Ajustar contraste de la imagen de vídeo. Cuanto mayor sea el valor, el color será más brillante.
05029=Ajustar el brillo de la pantalla de vídeo. Cuando el valor es mayor, el color de pantalla es más brillante.
05030=Ajuste de Crominancia.
05031=Ajusta el nivel de saturación de pantalla. Cuando el valor es mayor, el color de pantalla es más profundo.
05032=Ajustar el valor del em RGB seleccionado.
05033=Activar/desactivar mejora de color
05034=Limitación de hardware, por lo que no es posible crear esta superposición.
05036=¡¡Usted ha elegido el segundo dispositivo de salida!! Si desea usar la imagen previa, tiene que presionar el Diálogo al segundo dispositivo.
05037=Ajustar el tinte del dispositivo de vídeo. Hace a la pantalla de vídeo más roja, verde o azul.
05038=Ajustar viveza de la imagen de vídeo. Cuanto mayor sea el valor, el vídeo será más colorido.
05039=Configuración de vídeo no válida.

{SiSTV}
06010=Salida TV
06011=Modo TV
06012=Crominancia
06013=OFF
06014=ON
06015=Ajuste de posición de pantalla TV
06016=Sistema TV
06017=NTSC
06018=PAL
06019=HiVision
06020=Modo AntiFlicker
06021=Realzar bordes
06022=Filtro Y
06023=Sin filtro
06024=Suave
06025=Medio
06026=Fuerte
06027=Adaptativo
06028=Calibración color
06029=Grueso
06030=Fino
06031=Predeterminado
06032=Filtro TV
06033=La salida de TV sólo se puede utilizar si la resolución es inferior a 800x600.
06034=Contraste
06035=Brillo
06036=Matiz
06037=Saturación
06038=#1
06039=#2
06040=Ha cambiado los ajustes de escritorio. ¿Desea mantener el cambio?
06041=Windows cambiará ahora los ajustes de escritorio, tardará unos minutos en estabilizarse. Si la pantalla no parece correcta, espere 15 segundos y se recuperarán los ajustes originales.
06042=Debe reiniciar el ordenador para que los nuevos ajustes tengan efecto. ¿Desea reiniciar el ordenador ahora?
06043=El sistema reiniciará el ordenador para que los ajustes tengan efecto.
06044=Ajuste no válido. No se encuentra controlador.
06045=ERROR
06046=Ajuste SiS
06047=Protegido contra copia, el sistema no permite el cambio a dispositivos TV.
06051=640 x 480
06052=800 x 600
06053=1024 x 768
06054=PAL_M
06055=PAL_N
06056=Windows ajustará ahora los valores de configuración de vídeo. La operación durará unos segundos durante los cuales es posible que parpadee la pantalla. Si Windows no vuelve a aparecer correctamente, espere 15 segundos y se restaurarán los valores originales.
06057=Windows ha modificado la configuración de vídeo, ¿desea conservar estos valores?
06058=Avanzado
06059=Windows ha restaurado los valores originales de vídeo.
06060=Modo de escaneo y ajuste de posición
06061=Ajustar Area
06062=Modo Mover
06063=Modo Encoger/Estirar
06064=Ajustes avanzados
06065=Modo TV
06066=Overscan
06067=OK
06068=Cancelar
06069=Aplicar todo
06070=Todo por defecto
06071=Área de escritorio
06072=D1 : HDTV_480I
06073=D2 : HDTV_480P
06074=D4 : HDTV_720P
06075=D3 : HDTV_1080I
06076=Ajustar la resolución del área de escritorio
06077=Ajusta la pantalla de TV a pantalla completa. Hace la pantalla sin cuadro negro.
06078=Seleccionar la señal de TV (NTSC o PAL) de su TV. El sistema NTSC se usa en los EE.UU., Japón, Taiwan y China Continental; el sistema PAL se usa en la mayoría de países de Europa.
06079=Ajustar la posición de la pantalla
06080=Ajustar el tamaño de pantalla
06081=Ajuste de ubicación horizontal
06082=Ajuste de ubicación vertical
06083=Abra la utilidad para calibrar la posición de la pantalla de TV.
06084=Ajuste grueso de la pantalla de TV como color o monocromático.
06085=Ajuste fino de la pantalla de TV como color o monocromático.
06086=Reinicia todos los ajustes a sus valores predeterminados.
06087=Ajuste de nitidez. Hace la pantalla de TV más o menos nítida.
06088=Ajuste el tamaño de pantalla TV vertical.
06089=Restaura la calibración de color, regresándola a su valor predeterminado.
06090=Ajuste de mejoramiento de borde. Enfatiza el borde de imagen en la TV.
06091=Ajuste de modo anti pestañeo (AntiFlicker). Hace estable la salida de TV de la señal.
06092=Ajuste de Crominancia.
06093=Ajusta el nivel de saturación de pantalla. Cuando el valor es mayor, el color de pantalla es más profundo.
06094=Selecciona el TV que será ajustado.
06095=Ajustar la expansión horizontal
06096=Ajustar la expansión vertical
06097=TV inactiva

{DriverMode}
07001=Si Ud. tiene dos o el dispositivo de pantalla arriba indicado, puede escoger Mirror (espejo) o Multimonitor. En mirror (espejo), dos dispositivos de pantalla muestran el mismo contenido. En multimonitor, se hace más grande su área de trabajo.
07002=Si la lista de dispositivos de pantalla no muestra todos los dispositivos conectados, pulse aquí para detectar nuevamente los dispositivos de pantalla conectados
07003=Encender dispositivo de pantalla secundario
07004=Seleccionar el tipo de dispositivo de pantalla primario (VGA,LCD,TV)
07005=Selecciona el tipo de dispositivo de pantalla secundario (VGA,LCD,TV)
07006=lista la combinación de profundidad de color, razón de recarga y resolución soportada por el dispositivo de pantalla primaria. 
07007=listar la combinación de profundidad de color, razón de recarga y resolución soportada por el dispositivo de pantalla secundaria. 
07008=Mostrar el estatus del modo de controlador seleccionado y el dispositivo de pantalla.
07009=Mostrar el estatus del modo de controlador seleccionado y el dispositivo de pantalla.
07010=OK
07011=Cancelar
07012=Configuración de los modos del controlador
07013=16 Colores
07014=256 Colores
07015=Color alta densidad (16 bits)
07016=Color verdadero (32 bits)
07017=%d por %d pixeles
07018=Predeterminado
07019=Óptimo
07020=Principal
07021=Secundaria
07022=Energía en dispositivo secundario
07023=Modo controlador
07024=Modos de soporte
07025=Encender expansión LCD
07026=Detección de dispositivos de pantalla
07027=Windows no puede aplicar la nueva configuración de pantalla. Haga clic en Aceptar y seleccione unos valores diferentes.
07028=Windows ajustará ahora los valores de configuración de vídeo. La operación durará unos segundos durante los cuales es posible que parpadee la pantalla. Si Windows no vuelve a aparecer correctamente, espere 15 segundos y se restaurarán los valores originales.
07029=Windows ha modificado la configuración de vídeo, ¿desea conservar estos valores?
07030=Windows ha restaurado los valores originales de vídeo.
07031=Debe reiniciar el equipo antes de que se apliquen los nuevos valores.\n\n¿Desea reiniciar el equipo ahora?
07032=Protección contra copia. No se permite cambiar a TV

{Information}
08001=Empresa
08002=Producto
08003=Punto
08004=Contenido
08005=Versión archivo
08006=Descripción archivo
08007=Copyright
08008=Nombre interno
08009=Nombre archivo original
08010=Versión producto
08011=Nombre archivo
08012=Versión software
08013=Versión del controlador
08014=Memoria vídeo(tamaño)
08015=Archivo
08016=BIOS(RevProducto OEM)
08017=Cerrar
08018=Reloj del motor de vídeo
08019=Logo de SiS VGA Chip
08020=Muestra la información del producto SiS VGA / puente de vídeo
08021=Puente de Vídeo 301
08022=Puente de Vídeo 302
08023=Puente de Vídeo 303
08024=Muestra la información de las utilidades y controladores SiS VGA
08025=Puente de Vídeo Tipo chip
08026=Motor gráfico

{Hotkey Define}
09001=Función
09002=Asignación de tecla
09003=Estatus
09100=Display en pantalla
09101=Mostrar
09102=Ocultar
09103=Arriba
09104=Abajo
09105=Derecha
09106=Izquierda
09107=Re Pag
09108=Av Pag
09150=Tecla aceleradora para el display en pantalla
09151=Activar display en pantalla
09152=Ocultar display en pantalla
09153=Mover hacia arriba
09154=Mover hacia abajo
09155=seleccionar derecha
09156=seleccionar izquierda
09157=Ir a la página superior
09158=Ir a la sub-página
09200=Estéreo
09201=Sincronizar anteojos
09202=Habilitar
09203=Escala (+)
09204=Escala (-)
09205=Offset(+)
09206=Offset(-)
09207=Z lejano (+)
09208=Z lejano (-)
09209=Z cercano (+)
09210=Z cercano (-)
09250=Tecla aceleradora para estéreo
09251=Sincronizar estéreo con anteojos
09252=Habilitar/deshabilitar estéreo
09253=Aumentar escala estéreo
09254=Disminuir escala estéreo
09255=Aumentar offset estéreo
09256=Disminuir offset estéreo
09257=Aumentar Z lejano estéreo
09258=Disminuir Z lejano estéreo
09259=Aumentar Z cercano estéreo
09260=Disminuir Z cercano estéreo
09300=Acercamiento de TV
09301=Iniciar acercamiento con la ventana
09302=Finalizar acercamiento con la ventana
09303=Habilitar/deshabilitar acercamiento
09304=Habilitar/deshabilitar virtual
09305=Acercar
09306=Alejar
09307=Acercar ventana activa
09350=Acercar escritorio y mostrar sobre región específica del TV
09351=Iniciar acercamiento de TV
09352=Finalizar acercamiento de TV
09353=Habilitar/deshabilitar acercamiento
09354=Habilitar/deshabilitar virtual
09355=Acercar
09356=Alejar
09357=Acercar ventana activa
09400=Girar pantalla
09401=90 sentido horario
09402=180 sentido horario
09403=90 sentido contrahorario
09404=Restaurar
09450=Girar pantalla
09451=Girar 90 sentido horario
09452=Girar 180 sentido horario
09453=Girar 90 sentido contrahorario
09454=Restaurar ángulo de giro
09500=Teclas directas
09501=Definir tecla
09502=Descripción
09600=Predeterminado
09601=Restaurar
09607=Habilitar
09608=Deshabilitar
09610=Retirar
09611=Definición
09613=Grupos:
09632=Tecla ALT
09633=Tecla CTRL
09634=Tecla:
09635=Técla válida es de = a 9 ó de A a Z
09636=OK
09637=Cancelar
09709=La tecla está en conflicto con "%s".
