{Common}
00001=OK
00002=Abbrechen
00003=Auf Alle Anwenden
00004=Standard
00005=Die Änderungen werden erst nach dem Neustart des Computers wirksam.  Soll der Computer jetzt neu gestartet werden?
00006=Ja(&Y)
00007=Nein(&N)

{SiSInst}
01001=Deinstallation
01002=Deinstallation abgewiesen!
01003=Schließen Sie bitte alle Programme und versuchen Sie es noch einmal.
01004=Sollen dieser VGA-Treiber und die Utility-Programme wirklich vollständig entfernt werden?
01005=Das System kann das angegebene Gerät nicht finden.

{SiSTray}
02002=SiS Utility-Tray
02003=SiS Utility-Tray
02004=Systemeigenschaften (S)
02005=Anzeigeeigenschaften (D)
02006=Hilfe(H)
02007=Beenden(E)
02008=Fenster SiS-Dienstprogrammleiste öffnen
02009=Über(B) ...
02010=Anwendung(A)
02013=Treiber-Deinstallation(U)
02019=HotKeys(H)
02020=Geräteeinstellungen(I)
02021=Gammakorrektur(G)
02022=Videoeinstellungen(V)
02023=TV-Ausgabe(T)
02025=Produkt- und Dateiinformationen(F)
02029=Bildschirm drehen(R)

{sisumgr}
03001=Keine verfügbaren Utility-Programme.
03002=Utility-Manager

03010=Gammakorrektur
03011=Kalibrierung des Gammawertes des Bildschirms für Rot, Grün und Blau.

03020=Videoeinstellungen
03021=Einstellung von Kontrast und Helligkeit des Videoausgangs etc.

03030=Direkt-3D-Einstellungen
03031=Einstellung der D3D und OpenGL's Parameters, inklusive der Werte für Performance, Stereo, FSAA etc.

03040=TV-Ausgang
03041=Einstellung der Bildwiedergabepositionierung, Bildgröße, Bildfilter etc.

03050=Geräteeinstellungen
03051=Einstellung der Auflösung, Farbtiefe und Bilderneuerungsrate.

03060=Produkt- und Dateiinformationen
03061=Aulistung der Produktinformation und dazugehöriger Dateiinformation.

{SiSGamma}
04001=Wählen Sie eine Bitmap-Datei aus, um diese auf der Setting-Seite anzeigen zu lassen. Ausschließlich Bitmap (.bmp) Dateien möglich.
04002=Auswahl des einzustellenden Displaymonitors.
04003=Dient als visuelle Hilfe zur Überprüfung der Auswirkungen der Gammakorrektur.
04004=Wertanpassung für das gewählte RGB Item
04005=Farbtoneinstellung. Der Farbton kann warmer (rötlich) oder kälter (bläulich) eingestellt werden.
04006=Einstellung der am besten für den Monitor geeigneten Helligkeit.
04007=Stellen Sie für eine optimale Monitordarstellung die Farbverbesserungsfunktion ein.
04008=OK
04009=Abbrechen
04010=Auf Alle Anwenden
04011=Standard
04012=Gammakorrektur
04013=RGB
04014=Farbkalibrierung
04015=Bitmap ändern
04016=Primär
04017=Sekundär
04018=Farbtönung
04019=Helligkeit
04020=Farbintensität erhöhen
04021=Bläulich
04022=Korrektur Europa
04023=Nicht kalibriert
04024=Korrektur USA
04025=Rötlich

{SiSVideo}
05002=Gammakorrektur
05003=Videoeinstellungen
05004=Einstellung
05005=Überlagerung
05006=Eins
05007=Zwei
05008=Kontrast
05009=Helligkeit
05010=Vorgabe Alle
05011=\nSchicht wurde durch eine andere Anwendung geschaffen
05012=\nSchicht wurde durch eine andere Anwendung geschaffen
05013=Farbton
05014=Sättigung
05015=Farbverbesserung
05016=lebendig
05018=ROT
05019=GRÜN 
05020=BLAU 
05021=Video RGB
05022=Videoeinstellungen
05023=Standard
05024=Auf Alle Anwenden
05025=OK
05026=Abbrechen
05028=Einstellen des Videobildkontrasts. Je höher der Wert, um so klarer sind die Bildschirmfarben.
05029=Einstellung der Helligkeit der Bildwiedergabe. Umso höher der Wert ist, umso heller erscheint der Bildschirm.
05030=Farbsignal-Einstellungen.
05031=Einstellung der Sättigung der Bildwiedergabe. Umso höher dieser Wert ist, umso satter erscheinen die Farben.
05032=Wertanpassung für das gewählte RGB Item
05033=Farbverbesserungsfunktion aktivieren/deaktivieren
05034=Hardwarebegrenzung, diese Überlagerung kann nicht erstellt werden.
05036=Sie haben den zweiten Ausgangsschalter gewählt!! Wenn Sie das vorhergehende Bild benutzen möchtenen, müssen Sie auf Dialog im zweiten Schalter drücken!
05037=Einstellung des Farbtons der Videowiedergabe. Macht die Videowiedergabe roter, grüner oder blauer.
05038=Einstellen der Videobildfarben. Je höher der Wert, um so kräftiger sind die Bildschirmfarben.
05039=Die Videoeinstellung ist ungültig.

{SiSTV}
06010=TV-Ausgabe
06011=TV-Abtastmodus
06012=Chrominanz
06013=AUS
06014=EIN
06015=Einstellen der TV-Bildposition
06016=TV-System
06017=NTSC
06018=PAL
06019=HiVision
06020=Anti-Flacker-Modus
06021=Kantenoptimierung
06022=Y Filter
06023=Kein Filter
06024=Leicht
06025=Mittel
06026=Stark
06027=Adaptiv
06028=Farbeichung abstimmen
06029=Grob
06030=Fein
06031=Standard
06032=TV Filter
06033=TV-Ausgabe ist nur gültig, wenn ihre Auflösung unter 800x600 liegt.
06034=Kontrast
06035=Helligkeit
06036=Farbton
06037=Sättigung
06038=#1
06039=#2
06040=Sie haben die Desktop-Einstellungen geändert. Möchten Sie die Änderung beibehalten?
06041=Ihre Desktop-Einstellungen werden jetzt geändert, es dauert ein paar Minuten, bis die Einstellungen stabil werden. Wenn das Bild von Windows innerhalb von 15 Sekunden nicht richtig hergestellt werden kann, werden die ursprünglichen Einstellungen wiederhergestellt.
06042=Die Änderungen werden erst nach dem Neustart des Computers wirksam. Soll der Computer jetzt neu gestartet werden?
06043=Der Computer wird neu gestartet, damit die neuen Einstellungen wirksam werden!
06044=Ungültige Einstellung! Treiber nicht gefunden.
06045=FEHLER
06046=SiS-Einstellung
06047=Kopiergeschützt - das System lässt keinen Wechsel der TV-Geräte zu.
06051=640 x 480
06052=800 x 600
06053=1024 x 768
06054=PAL_M
06055=PAL_N
06056=Windows ändert jetzt die Anzeigeparameter. Das Bild wird erst nach einigen Sekunden wieder stabil. Wenn Sie kein klares Bild erhalten, warten Sie 15 Sekunden, um wieder die Originalwerte zu laden. 
06057=Einstellungen wurden verändert. Änderungen speichern?
06058=Erweitert
06059=Die Originalparameter wurden aktiviert.
06060=Einstellen des Scan-Modus und der Position
06061=Feld einstellen
06062=Modus bewegen
06063=Modus schrumpfen/erweitern
06064=Fortgeschrittene Einstellung
06065=Modus TV
06066=Überscannen
06067=OK
06068=Abbrechen
06069=Auf Alle Anwenden
06070=Standard
06071=Desktopbereich
06072=D1 : HDTV_480I
06073=D2 : HDTV_480P
06074=D4 : HDTV_720P
06075=D3 : HDTV_1080I
06076=Einstellen der Auflösung des Desktopbereichs
06077=Abgleich der Bildwiedergabe für den gesamten Bildschirm. Bildwiedergabe ohne schwarze Umrandung.
06078=Auswahl des TV-Signals (NTSC oder PAL) Ihres TV. Das NTSC-System wird in den USA, Japan, Taiwan und Festlandchina benutzt; das PAL-System findet in den meisten europäischen Ländern Anwendung.
06079=Verschieben Sie das Dialogfeld
06080=Bildschirmgröße einstellen
06081=Horizontale Einstellung
06082=Vertikale Einstellung
06083=Öffnen des Programms zur Kalibrierung der Position der TV-Bildwiedergabe.
06084=Farbkörnungseinstellung des TV-Bildes für Farb- oder Monochromwiedergabe.
06085=Feineinstellung des TV-Bildes für Farb- oder Monochromwiedergabe.
06086=Reaktivieren aller Werkseinstellungen.
06087=Schärfeeinstellung. Macht die Bildwiedergabe schärfer bzw. weicher.
06088=Ändern Sie die Höhe des TV-Bilds.
06089=Zurücksetzen der Werte für die Farbkalibration auf die Werkseinstellung.
06090=Einstellung der verbesserten Bildgrenzenwiedergabe. Betont die Bildkanten.
06091=Einstellung des Anti-Flacker-Modus. Stabilisiert den TV-Ausgang.
06092=Farbsignal-Einstellungen.
06093=Einstellung der Farbsättigung der Bildwiedergabe. Umso höher dieser Wert ist, umso satter erscheinen die Farben.
06094=Auswahl des einzustellenden TV.
06095=Breite einstellen
06096=Höhe einstellen
06097=Das TV-Gerät ist nicht aktiv

{DriverMode}
07001=Wenn Sie über zwei oder mehr Wiedergabegeräte verfügen, So können Sie Mirror oder Multimonitor auswählen. In der Option Mirror zeigen beide Wiedergabegeräte ein identisches Bild an. In der Option Multimonitor wird der Desktop-Arbeitsbereich vergrößert.
07002=Sollte das Auflistungsfenster nicht alle zugeschalteten Vorrichtungen anzeigen, klicken Sie hier für eine nochmalige Anzeige der zugeschalteten Vorrichtungen
07003=Nebenvorichtung für die Anzeige einschalten
07004=Auswahl des primären Bildwiedergabegerätetyps (VGA,LCD,TV)
07005=Auswahl des sekundären Bildwiedergabegerätetyps (VGA,LCD,TV)
07006=Auflistung der unterstützten Auflösung, Farbtiefe und Bilderneuerungsrate für das primäre Wiedergabegerät.
07007=Auflistung der unterstützten Auflösung, Farbtiefe und Bilderneuerungsrate für das sekundäre Wiedergabegerät.
07008=Den Status der gewählten Output Modem und die Outputs der Anzeigevorrichtungen anzeigen
07009=Den Status der gewählten Output Modem und die Outputs der Anzeigevorrichtungen anzeigen
07010=OK
07011=Abbrechen
07012=Geräteeinstellungen
07013=16 Farben
07014=256 Farben
07015=High Color (16 Bits)
07016=True Color (32 Bits)
07017=%d x %d Pixel
07018=Standard
07019=Optimal
07020=Primär
07021=Sekundär
07022=Nebenvorrichtung unter Strom setzen
07023=Treibermodus
07024=Unterstützte Modi
07025=LCD Erweiterung einschalten
07026=Anzeigegeräte erkennen
07027=Die Ändernungen können nicht aktiviert werden. Klicken Sie auf »OK«, und ändern Sie die Einstellungen. 
07028=Windows ändert jetzt die Anzeigeparameter. Das Bild wird erst nach einigen Sekunden wieder stabil. Wenn Sie kein klares Bild erhalten, warten Sie 15 Sekunden, um wieder die Originalwerte zu laden. 
07029=Einstellungen wurden verändert. Änderungen speichern? 
07030=Die Originalparameter wurden aktiviert. 
07031=Der Rechner muß nun neu hochgefahren werden, damit die Änderungen in Kraft treten können.\n\n Neustart einleiten?
07032=Kopiergeschützt, Umschalten auf TV nicht erlaubt

{Information}
08001=Firma
08002=Produkt
08003=Element
08004=Inhalt
08005=Dateiversion
08006=Dateibeschreibung
08007=Copyright
08008=Interner Name
08009=Original-Dateiname
08010=Produktversion
08011=Dateiname
08012=Software-Version
08013=Treiberversion
08014=Videospeicher(Grösse)
08015=Datei
08016=BIOS(OEM-Produktversion)
08017=Schließen
08018=Videospeichertakt
08019=SiS VGA Chip-Logo
08020=Anzeigen der SiS VGA / Videobrücke Produktinformationen
08021=Videobrücke 301
08022=Videobrücke 302
08023=Videobrücke 303
08024=Anzeigen der Informationen zu SiS-VGA-Treiber und Hilfsprogrammen
08025=Videobrücke Chip-Typ
08026=Graphic-Engine

{Hotkey Define}
09001=Funktion
09002=Schalterbelegung
09003=Status
09100=Display des Bildschirms
09101=zeigen
09102=verbergen
09103=nach oben
09104=nach unten
09105=nach rechts
09106=nach links
09107=Seite zurück
09108=Seite vorwäarts
09150=Beschleunigungsschalter für Display des Bildschirms
09151=Display des Bildschirms aktivieren
09152=Display des Bildschirms verbergen
09153=Bewegung nach oben
09154=Bewegung nach unten
09155=selektieren rechts
09156=selektieren links
09157=zur oberen Seite
09158=zur Seite darunter
09200=Stereo
09201=Synchron Fenster
09202=befähigen
09203=Skala (+)
09204=Skala (-)
09205=Offset(+)
09206=Offset (-)
09207=Entfernung Z (+)
09208=Entfernung Z (-)
09209=Nähe Z (+)
09210=Nähe Z (-)
09250=Beschleunigungsschalter für Stereo
09251=Synchron für Stereo mit Nahsicht
09252=Stereo einschalten/ausschalten
09253=Stereo Skala verstärken
09254=Stereo Skala vermindern
09255=Stereo Offset verstärken
09256=Stereo Offset vermindern
09257=Abstand Z des Stereo vergrössern
09258=Abstand Z  des Stereo vermindern
09259=Nähe Z  des Stereo vergrössern
09260=Nähe Z des Stereo vermindern
09300=Zoom TV
09301=Beginn zooming mit Fenster
09302=Ende zooming mit Fenster
09303=Zoom einschalten/ausschalten
09304=Virtual einschalten/ausschalten
09305=Zoom eingeschaltet
09306=Zoom ausgeschaltet
09307=Zoom aktiviertes Fenster
09350=Schalttafel Zoom und Anzeige des spezifizierten Bereiches im Fernseher
09351=Beginn Zooming TV
09352=Ende Zooming TV
09353=Zoom einschalten/ausschalten
09354=Virtual einschalten/ausschalten
09355=Zoom eingeschaltet
09356=Zoom ausgeschaltet
09357=Zoom aktiviertes Fenster
09400=Bildschirm drehen
09401=90° im Uhrzeigersinn
09402=180° im Uhrzeigersinn
09403=90° entgegen dem Uhrzeigersinn
09404=Zurücksetzen
09450=Bildschirm drehen
09451=Um 90° im Uhrzeigersinn drehen
09452=Um 180° im Uhrzeigersinn drehen
09453=Um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn drehen
09454=Drehung rückgängig machen
09500=HotKeys
09501=Schalter definieren
09502=Beschreibung
09600=Standard
09601=Zurücksetzen
09607=Befähigen
09608=Nicht befähigen
09610=Löschen
09611=Definition
09613=Gruppen
09632=Schalter Alt
09633=Schalter CTRL
09634=Schalter
09635=Gültigkeit haben Schalter '0' - '9' oder 'A' - 'Z'
09636=OK
09637=Abbrechen
09709=Der Schalter hat ein Problem mit "%s".
